Примеры употребления "зображені" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 изображены15
Під декоративним орнаментом зображені апостоли. Под декоративным орнаментом изображены апостолы.
Вони зображені у супровідних сегментах. Они изображены в сопутствующих сегментах.
Зображені три монарха у рукостисканні Изображены три монарха в рукопожатии
Звірі зображені в мультиплікаційному стилі. Звери изображены в мультипликационном стиле.
Між звірами зображені водоплавні птахи [5]. Между зверями изображены водоплавающие птицы [5].
Стяг на якому зображені 12 зірок. Флаг на котором изображены 12 звезд.
2 такі ходи зображені літерами "a". 2 такие ходы изображены буквами "a".
Нижче в трикутниках симетрично зображені євангелісти. Ниже в треугольниках симметрично изображены евангелисты.
На роботах серій зображені сцени кориди. На работах серий изображены сцены корриды.
На ній зображені: молекула нейтрального водню; На пластине изображены: молекула нейтрального водорода;
18 і 19 зображені схеми симплексного ретрансляції. 18 и 19 изображены схемы симплексной ретрансляции.
Моря і океани зображені за допомогою смарагдів. Моря и океаны изображены с помощью изумрудов.
На малюнку зображені: 1 - два компакт-диска; На рисунке изображены: 1 - два компакт-диска;
На малюнках зображені людьські голови та звірі. На рисунках изображены головы людей и звери.
Нагорі зображені 42 боги (очевидно, боги номів). Наверху изображены 42 бога (очевидно, боги номов).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!