Примеры употребления "зобов'язань" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 обязательство14
473 "Забезпечення гарантійних зобов'язань"; 473 "Обеспечение гарантийных обязательств";
Ще 9 зобов'язань партійці провалили. Еще 9 обязательств партийцы провалили.
Зароджується сектор корпоративних боргових зобов'язань. Зарождается сектор корпоративных долговых обязательств.
реструктуризація та рефінансування фінансових зобов'язань; реструктуризация и рефинансирование финансовых обязательств;
Добросовісне відношення до прийнятих зобов'язань. Добросовестное отношение к принятым обязательствам.
Врегулювання та реструктуризація боргових зобов'язань Урегулирование и реструктуризация долговых обязательств
адміністрування вартості, переоцінка, корекція зобов'язань администрирование стоимости, переоценка, коррекция обязательств
Самостійне коригування податкових зобов'язань без штрафу Самостоятельная корректировка налоговых обязательств без штрафа
Ю.Д.: Раптове невиконання зобов'язань неприпустимо. Ю.Д.: Внезапное невыполнение обязательств недопустимо.
відсутність фінансових зобов'язань (неоплачених прострочених кредитів); отсутствие финансовых обязательств (неоплаченных просроченных кредитов);
м російського газу зверх контрактних зобов'язань. м российского газа сверх контрактных обязательств.
щодо лімітів позабалансових зобов'язань Національного банку; о лимитах внебалансовых обязательств Национального банка;
SK & P консультує щодо договірних зобов'язань SK & P консультирует касательно договорных обязательств
Узяття таких зобов'язань є бюджетним правопорушенням. Взятие таких обязательств является бюджетным правонарушением.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!