Примеры употребления "знімати галку" в украинском с переводом на русский

<>
"Знімати таких крихіток - велика відповідальність. "Снимать таких крох - большая ответственность.
знімати дисциплінарні стягнення, накладені ними раніше; Снимать дисциплинарные взыскания, наложенные им раньше;
Знімати Райнер продовжував аж до 1997 року. Снимать Райнер продолжал вплоть до 1997 года.
В Україні почали шалено знімати серіали. В Украине начали безмерно снимать сериалы.
Бессон не збирається знімати сиквел "Люсі" Бессон не собирается снимать сиквел "Люси"
Чи вигідно знімати готівку з кредитної картки? Стоит ли снять наличные с кредитной карты?
Знімати маску за напрямками масажних ліній. Снимать маску по направлениям массажных линий.
знімати раніше накладені ними стягнення. Снимать ранее наложенные ими взыскания.
Тому ми намагалися знімати чесне кіно. "Мы постарались снять честное кино.
Знімати стрічку доручили Девіду Сандбергу. Снимать ленту поручили Дэвиду Сандбергу.
Любить фотографувати та знімати відео. Любите фотографировать и снимать видео?
Восьмий епізод буде знімати Райан Джонсон. Восьмой эпизод будет снимать Райан Джонсон.
без застібки - зручно одягати і знімати. без застежки - удобно надевать и снимать.
Приїздіть до нас знімати кліпи! Приезжайте к нам снимать клипы!
Макіяж знімати засобом для демакіяжу. Макияж снимать средством для демакияжа.
Знімати і чистити їх також просто. Снимать и чистить их также просто.
При цьому обшивку знімати не обов'язково. При этом обшивку снимать не обязательно.
знімати гроші без комісії в банкоматі; снимать деньги без комиссии в банкомате;
Як не слід знімати ломку? Как не следует снимать ломку?
на час сну обов'язково знімати кліпси; на время сна обязательно снимать клипсы;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!