Примеры употребления "зняття копій" в украинском с переводом на русский

<>
Зняття відбитків пальців та долоней Снятие отпечатков пальцев и ладоней
У нас немає копій позовної заяви. У нас нет копий искового заявления.
1% + 5 грн. кожне наступне зняття 1% + 5 грн. каждое последующее снятие
Альбом розійшовся тиражем більше 163 000 копій. Альбом разошёлся тиражом более 163 000 копий.
Зняття зубних відкладень (професійна чистка зубів) Снятие зубных отложений (профессиональная чистка зубов)
розміщення сканованих копій вихідного пакету документів. размещение сканированных копий исходного пакета документов.
талонів реєстрації (зняття з реєстраційного обліку); талонов регистрации (снятие с регистрационного учета).
виготовлення копій документів формату А4 изготовление копий документов формат А4
Зняття в усіх банкоматах країни без комісій Снятие во всех банкоматах страны без комиссии
Було продано 14 мільйонів копій History. Было продано 14 миллионов копий History.
Група: Рідини для зняття гель-лаку Группа: Жидкости для снятия гель-лака
Nordisk Film Kompagni продала 259 копій фільму. Nordisk Film Kompagni продала 259 копий фильма.
Зняття гнійного запалення за одну процедуру Снятие гнойного воспаления за одну процедуру
У нас немає підробок, реплік або копій. У нас нет подделок, реплик или копий.
Вільне зняття в будь-яких банкоматах. Свободное снятие в любых банкоматах.
відповідність копій поданих документів оригіналам. соответствие копий поданных документов оригиналам.
Методика зняття емоційної напруги " Способы снятия эмоционального напряжения "
унікальність: жодних кліше, копій, посередніх рішень. уникальность: никаких клише, копий, посредственных решений.
Обладнання та аксесуари для зняття гель-лаку Оборудование и аксессуары для снятия гель-лака
"Star Thron" розійшовся накладом 2000 копій. "Star Thron" разошелся тиражом 2000 копий.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!