Примеры употребления "знятий" в украинском с переводом "снятый"

<>
Фільм знятий у 2005 році. Кинокартина снята в 2005 году.
Фільм знятий в цирку Батч. Фильм снят в цирке Батча.
знятий на чорно-білу плівку. снят на чёрно-белую пленку.
"Меверік", знятий в 1994 році; "Мэверик", снятый в 1994 году;
Фільм знятий режисером Філліпом Нойсом. Фильм снят режиссёром Филлипом Нойсом.
Відеокліп був знятий Робом Шеріданом. Видеоклип был снят Робом Шериданом.
Знятий за сценарієм Андрія Бітова. Снят по сценарию Андрея Битова.
Двигун знятий з працюючої спецтехніки. Двигатель снят с работающей спецтехники.
Він знятий за однойменним романом Бегбедера. Он снят по одноименному роману Бегбедера.
Серіал знятий досить якісно і правдоподібно. Сериал снят довольно качественно и правдоподобно.
На пісню "Revenge" був знятий кліп. На песню "Revenge" был снят клип.
Фільм знятий у чорно-білій гамі. Фильм снят в черно-белой гамме.
Фільм знятий за повістю Юрія Чернякова. Фильм снят по повести Юрия Чернякова.
Замикає трійку "Психо", знятий Альфредом Хічкоком. Замыкает тройку "Психо", снятый Альфредом Хичкоком.
Фільм-містифікація, знятий в псевдодокументальному стилі. Фильм-мистификация, снятый в псевдодокументальном стиле.
Перший албанський фільм, повністю знятий албанцями. Первый албанский фильм, полностью снятый албанцами.
Фільм знятий в жанрі сатиричної кінокомедії. Фильм снят в жанре сатирической кинокомедии.
Кліп на пісню знятий Антоном Корбейном. Клип на песню снят Антоном Корбейном.
Знятий за п'єсою Фредеріка Нотта. Снят по пьесе Фредерика Нотта.
Pedigree - Фільм про кохання, знятий собаками Pedigree - Фильм о любви, снятый собаками
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!