Примеры употребления "значний вплив" в украинском с переводом на русский

<>
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
На іншому розміщувався значний ряд сигарет. На другом размещался внушительный ряд сигарет.
В епосі "Індрапатра" помітний індійський вплив. В эпосе "Индрапатра" заметно индийское влияние.
Такий значний оборот відповідав економічному підйому. Такой значительный оборот соответствовал экономическому подъему.
На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;
Маю значний досвід в дитячій нейрорадіології. Имею значительный опыт в детской нейрорадиологии.
Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони. Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны.
У випробувальних мулах існує значний звукоізоляційний матеріал. В тестовых мулах имеется значительный звукопоглощающий материал.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
Казахстан має значний природно-ресурсний потенціал. Казахстан имеет значительный природно-ресурсный потенциал.
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Вклав значний внесок у вивченні рикетсій. Вложил значительный вклад в изучении риккетсий.
Вплив вітряних електростанцій на навколишнє середовище Влияние ветряных электростанций на окружающую среду
значний, але незбалансований природно-ресурсний потенціал; значительный, но несбалансированный природно-ресурсный потенциал;
Вплив моральних якостей вчителя на виховний процес. Влияние моральных качеств учителя в воспитательный процесс.
"Burisma Holdings має значний потенціал. "Burisma Holdings имеет значительный потенциал.
Вплив нікотину на потенцію чоловіка Влияние никотина на потенцию мужчины
Монтебелло також має значний контингент вірменських-американців. Монтебелло также имеет значительный контингент армянских-американцев.
Непрямий вплив закупівель держсектора широко дискутується. Косвенное воздействие закупок госсектора широко дискутируется.
Певний клопіт викликає також значний зовнішній борг. Определенные хлопоты вызывает также значительный внешний долг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!