Примеры употребления "значенні" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все18 смысл11 значение7
У переносному значенні - вигнання, гоніння. В переносном смысле - изгнание, гонение.
Звідси спекулятивний в значенні "умоглядний". Отсюда спекулятивный в значении "умозрительный".
Звичайно, не у буквальному значенні. Конечно, не в буквальном смысле.
Спробуємо розібратися в їх значенні. Попытаемся разобраться в их значениях.
У переносному значенні - морська стихія. В переносном смысле - морская стихия.
вживають тільки в переносному значенні. употребляют только в переносном значении.
У переносному значенні - британський уряд. В переносном смысле - британское правительство.
При більшому значенні переробити конструкцію. При большем значении переделать конструкцию.
У переносному значенні Пінд - оселя поезії. В переносном смысле Пинд - приют поэзии.
Слова в прямому і переносному значенні. Слова в прямом и переносном значениях.
У переносному значенні - нездійсненна, фантастична мрія. В переносном смысле - необоснованная, несбыточная мечта.
державних стандартів вживаються у такому значенні: государственных стандартов употребляются в таком значении:
в дослівному та переносному значенні слова в дословном и переносном смысле слова
Суть полягає в супутньому значенні "k". Сущность заключается в сопутствующем значении "k".
У переносному значенні Астрея - щаслива пора. В переносном смысле Астрея - счастливая пора.
У переносному значенні - постійна смертельна небезпека. В переносном смысле - постоянная смертельная опасность.
У переносному значенні "два Аякси" - нерозлучні друзі. В переносном смысле "два Аякса" - близкие друзья.
В прямому і переносному значенні цього слова. В прямо и переносном смысле этого слова.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!