Примеры употребления "знаходиться" в украинском с переводом "располагаться"

<>
Переводы: все698 находиться639 расположенный44 располагаться15
У Трієсті знаходиться музей вітрів. В Триесте располагается музей ветров.
Знаходиться на півдні Піренейського півострова. Располагается на юге Пиренейского полуострова.
Штаб-квартира знаходиться у Вольфсбурзі. Штаб-квартира располагается в Вольфсбурге.
Резиденція Предстоятеля знаходиться в Куопіо. Резиденция Предстоятеля располагается в Куопио.
Це річка знаходиться в Якутії. Этот город располагается в Якутии.
Поряд зі сходами знаходиться фунікулер... Рядом с лестницей располагается фуникулер.
В околицях Катанії знаходиться вулкан Етна. В окрестностях Катании располагается Вулкан Этна.
Проміжний мозок знаходиться під мозолистим тілом. Промежуточный мозг располагается под мозолистым телом.
На борту судна знаходиться казино Crystal. На борту судна располагается казино Crystal.
Знаходиться між островами Фуглой та Борой. Располагается между островами Фуглой и Борой.
Штаб-квартира авіакомпанії знаходиться в Манзіні. Штаб-квартира авиакомпании располагается в Манзини.
Планетарна туманність знаходиться в сузір'ї Лисички. Планетарная туманность располагается в созвездии Лисички.
Штаб-квартира ЧБТР знаходиться в Салоніках (Греція). Штаб-квартира ЧБТР располагается в Салониках (Греция).
Штаб-квартира ОАД знаходиться у Вашингтоні (США). Штаб-квартира ОАГ располагается в Вашингтоне (США).
А найбільша піраміда знаходиться в місті Чолула. Наиболее большая пирамида располагается в городке Чолула.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!