Примеры употребления "знайшли" в украинском с переводом "найти"

<>
знайшли тут свою передчасну кончину. нашли здесь свою безвременную кончину.
Ідеї Дюнана знайшли широкий відгук. Идеи Дюнана нашли широкий отклик.
Однак співачці швидко знайшли заміну. Однако певице быстро нашли замену.
Українські вчені знайшли "еліксир молодості" Украинские ученые нашли "эликсир молодости"
дітей знайшли нову люблячу родину детей нашли новую любящую семью
Вчені знайшли потенційно населену планету Ученые нашли потенциально обитаемую планету
Британські спецслужби знайшли джерело "Новачка" Британские спецслужбы нашли источник "Новичка"
Вони знайшли свого вдячного глядача. Выставка нашла своего благодарного зрителя.
Знайшли тут щось корисне, цікаве? Нашли здесь что-то полезное, интересное?
Злочинців знайшли "по гарячих слідах". Преступников нашли по "горячим следам".
Судан: археологи знайшли піраміду 16 Судан: Археологи нашли пирамиду 16
← Скандинавські вчені знайшли перших "фермерів" < Скандинавские ученые нашли первых "фермеров"
Астрофізики знайшли джерело "хвиль Ейнштейна" Астрофизики нашли источник "волн Эйнштейна"
Знайшли його, коли копали криницю. Нашли его, когда копали колодец.
Археологи знайшли стародавню гробницю "Армагедону" Археологи нашли древнюю гробницу "Армагеддона"
Гробницю знайшли в Долині царів. Гробницу нашли в Долине царей.
Знову знайшли й перепоховали саркофаги. Опять нашли и перезахоронили саркофаги.
У кишені знайшли передсмертну записку. В кармане найдена предсмертная записка.
А незабаром Вінера знайшли вбитим. А вскоре Винера нашли убитым.
Не знайшли подругою або другом? Не нашли подругой или другом?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!