Примеры употребления "знайдений" в украинском с переводом "найденный"

<>
Весь знайдений регулярний вираз цілком. Всё найденное регулярное выражение целиком.
Знайдений скарб часів Пунічних війн. Найден клад времен Пунических войн.
Кожен буде знайдений й покараний. Все будут найдены и наказаны.
Знайдений череп, імовірно, належав самцеві. Найденный череп, вероятно, принадлежал самцу.
Файл для програвання не знайдений. Файл для проигрывания не найден.
Літак знайдений поблизу міста Алмати. Самолёт найден вблизи города Алматы.
Знайдений комплекс не має аналогів. Найденный комплекс не имеет аналогов.
21 знайдений в Магелланових хмарах. 21 найден в Магеллановых облаках.
"Рукопис, знайдений у ванні" (пол. "Рукопись, найденная в ванне" (польск.
На Синайському півострові знайдений марганець. На Синайском полуострове найден марганец.
Під підборіддям був знайдений шрам. Под подбородком был найден шрам.
"Адвокат Юрій Грабовський знайдений убитим. "Адвокат Юрий Грабовский найден убитым.
він був втрачений, і знайдений ". он был потерян, и найден ".
Знайдений снаряд є боєприпасом озброєння БМП. Найденный снаряд является боеприпасом вооружения БМП.
Тумблер для 165 Гц був знайдений! Тумблер для 165 Гц был найден!
І я вважаю знайдений компроміс оптимальним ". И я считаю найденный компромисс оптимальным ".
Всередині у неї був знайдений ембріон. Внутри у нее был найден эмбрион.
Знайдений вогнище віком 300 тисяч років. Найден очаг возрастом 300 тысяч лет.
Крім того, археологами був знайдений скарб. Кроме того, археологами был найден клад.
В Аргентині знайдений велику нацистську схованку. В Аргентине найден крупный нацистский тайник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!