Примеры употребления "знадобляться" в украинском с переводом на русский

<>
Для цього знадобляться два співробітника. Для этого понадобятся два сотрудника.
000 сорочок, які знадобляться нашого воїнства. 000 рубах, которые пригодятся нашему воинству.
то вам знадобляться додаткові реквізити. то вам потребуются дополнительные реквизиты.
Вони знадобляться при відправці товарів. Они понадобятся при отправке товаров.
Не поспішайте їсти яйця, вони ще знадобляться. Не спешите есть яйца, они еще пригодятся.
Для буріння свердловин вам знадобляться: Для бурения скважин вам понадобятся:
Для нього знадобляться наступні компоненти: Для него понадобятся такие компоненты:
Ні кодування не знадобляться навички. Нет кодирования не понадобятся навыки.
Для створення виробу нам знадобляться: Для создания изделия нам понадобятся:
Однак шуруповерт і електролобзик - напевно знадобляться. Однако шуруповерт и электролобзик - наверняка понадобятся.
Для роботи з видалення плям знадобляться: Для работы по удалению пятен понадобятся:
Також знадобляться іграшки, книги та канцтовари. Также понадобятся игрушки, книги и канцтовары.
Для цього знадобляться наступні комплектуючі: гофра; Для этого понадобятся следующие комплектующие: гофра;
Для укладання знадобляться інструменти та матеріали: Для укладки понадобятся инструменты и материалы:
Вам знадобляться якісні інструменти і матеріал Вам понадобятся качественные инструменты и материал
Які документи знадобляться для безвізових поїздок? Какие документы понадобятся для безвизовых поездок?
Новачкам навіть не знадобляться водійські права. Новичкам даже не понадобятся водительские права.
У поминальні дні парасольки не знадобляться. В поминальные дни зонтики не понадобятся.
Тоді вам обов'язково знадобляться кастингові спінінги. Тогда вам обязательно понадобятся кастинговые спиннинги.
Щоб встановити підйомний механізм знадобляться наступні інструменти: Чтоб установить подъемный механизм понадобятся следующие инструменты:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!