Примеры употребления "зміщення" в украинском с переводом "смещение"

<>
Переводы: все16 смещение16
поява травматичної оклюзії (зміщення зубів) появление травматической окклюзии (смещение зубов)
Струм зміщення між пластинами конденсатора Ток смещения между пластинами конденсатора
позиційне керування Електричне пропорційне зміщення позиционное управление Электрическое пропорциональное смещение
щоб визначити напрямок зміщення зубів; чтобы определить направление смещения зубов;
u - середнє зміщення уздовж розломів. u - среднее смещение вдоль разломов.
Площа амплітуди зміщення стоячої хвилі Площадь амплитуды смещения стоячей волны
відносні зміщення з плином часу; относительные смещения с течением времени;
Інтерактивне зміщення поверхні під час малювання. Интерактивное смещение поверхности во время рисования.
Дана деталь підтримає кладку, запобігаючи зміщення. Данная деталь поддержит кладку, предотвращая смещение.
Причини зміщення Євдокима могли бути наступними. Причинами смещения Евдокима могли быть следующие.
зміщення брів в результаті вікових змін; смещение бровей в результате возрастных изменений;
Після зміщення в жовтні 1964 p. После смещения в октябре 1964 p.
На зміщення дати вплинули декілька факторів. На смещение даты повлияло несколько факторов.
Космічна зйомка зафіксувала зміщення арок Керченського мосту. Спутниковая съемка зафиксировала смещение арок Керченского моста.
МПВП допускає зміщення валів: осьове Δ0 = (1... МУВП допускает смещения валов: осевое ?0 = (1...
7.2 Ефекти зміни параметрів - стабільність зміщення, 362 7.2 Эффект изменения параметров - стабильность смещения, 362
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!