Примеры употребления "змішаний" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все25 смешанный25
Найчастіше змішаний з квітковим Медом. Зачастую смешан с цветочным медом.
Тут вбачається змішаний характер докази. Здесь усматривается смешанный характер доказательства.
Обробка змішаний лінійний і прогресивний Отделка смешанный линейный и прогрессивный
Спосіб фіксації (плаваючий, фіксований, змішаний). Способ фиксации (плавающий, фиксированный, смешанный).
• за джерелами (іноземний, внутрішній, змішаний). • по источникам (иностранный, внутренний, смешанный).
вертикальні осьової (змішаний) насос потоку вертикальные осевой (смешанный) насос потока
Лісовий заказник "Змішаний листяний ліс" Лесной заказник "Смешанный лиственный лес"
Розрізняють чистий та змішаний холдинги. Различают чистый и смешанный холдинг.
Тип живлення річки Янцзи - змішаний. Тип питания реки Янцзы - смешанный.
Формат чемпіонату багатоступінчастий і змішаний. Формат чемпионата многоступенчатый и смешанный.
Дорога проходить через змішаний ліс. Дорога проходит через смешанный лес.
Змішаний набір Підготовлено освітній мікроскоп 10шт... Смешанный набор Подготовлен образовательный микроскоп 10шт...
обидві релігії відрізняє змішаний етнічний склад. обе религии отличает смешанный этнический состав.
полівінілхлорид, не змішаний з іншими речовинами. поливинилхлорид, не смешанный с другими веществами.
Карнавал Квітка Букет Доставка (Змішаний букет) Карнавал Цветок Букет Доставка (Смешанный букет)
Змішаний фруктовий торт 1.5-2lb. Смешанный фруктовый торт 1.5-2lb.
Можливий третій варіант сім'ї - змішаний. Возможен и третий вариант - смешанный.
Змішаний тип - це комбінація попередніх двох. Смешанный тип - сочетание двух предыдущих типов.
Існує також змішаний ("спонтанний") тип бродіння. Существует также смешанный ("спонтанный") тип брожения.
SFreviews.net дає змішаний відгук про роман. SFreviews.net даёт смешанный отзыв о романе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!