Примеры употребления "зміцнити" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все17 укрепить16 упрочить1
зміцнити імунну відповідь після вакцинації; укрепить иммунный ответ после вакцинации;
зміцнити їх захист, її організаційне забезпечення. упрочить их защиту, ее организационное обеспечение.
Слід зміцнити увесь ланцюг виживання. Необходимо укрепить всю цепь выживания.
Це допоможе зміцнити слизову носоглотки. Это поможет укрепить слизистую носоглотки.
Яким чином можна зміцнити нігті вдома? Каким образом можно укрепить ногти дома?
зміцнити їх при підвищеній рухливості (пародонтоз); укрепить их при повышенной подвижности (пародонтоз);
збільшити чисельність і всіляко зміцнити армію; увеличить численность и всемерно укрепить армию;
Натомість влада намагалася зміцнити тоталітарний режими. Зато власть пыталась укрепить тоталитарный режим.
Бруква допомагає зміцнити кістки і зуби. Брюква помогает укрепить кости и зубы.
Це дозволить зміцнити м'язову систему. Это позволит укрепить мышечную систему.
Як зміцнити ванну щоб не хиталася Как укрепить ванну дабы не шаталась
Також слід попередньо зміцнити поверхню грунтовкою. Также следует предварительно укрепить поверхность грунтовкой.
Цікаве, на мій погляд, висловлювання: "Зміцнити Дух". Интересное, по моему мнению, высказывание: "Укрепить Дух".
1) зміцнити позиції компанії на конкурентному ринку; 1) укрепить позиции компании на конкурентом рынке;
Зміцнити серцевий м'яз допоможуть натуральні засоби. Укрепить сердечную мышцу помогут натуральные средства.
Такий темп дозволяє зміцнити серцево-судинну систему. Такой темп позволяет укрепить сердечно-сосудистую систему.
"Іншими словами, Альянс повинен зміцнити свої фланги. "Иными словами, Альянс должен укрепить свои фланги.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!