Примеры употребления "змінює" в украинском с переводом "менять"

<>
Що змінює прозорість видобувних галузей? Что меняет прозрачность добывающих отраслей?
↑ ФК "Десна" змінює свою емблему. ^ ФК "Десна" меняет свою эмблему.
Ґудзик містера Змі змінює форму. Пуговица мистера Сми меняет форму.
Октоберфест: Lufthansa змінює форму екіпажів Октоберфест: Lufthansa меняет форму экипажей
"Новорічна ялинка змінює ім'я. "Новогодняя елка меняет имя.
Несподіване нещастя змінює їх плани. Неожиданное несчастье меняет их планы.
Кріоелектронна мікроскопія змінює все це " Криоэлектронная микроскопия меняет все это "
Це істотно змінює геополітичний простір. Это существенно меняет геополитическое пространство.
Референдум: Анкара змінює закони Ататюрка. Референдум: Анкара меняет законы Ататюрка.
Поїзд Київ-Донецьк змінює графік Поезд Киев-Донецк меняет график
Послуга "Керування ефіром" змінює назву Услуга "Управление эфиром" меняет название
Алкоголь змінює швидкість рухової реакції. Алкоголь меняет скорость двигательной реакции.
Бурштин - камінь, який змінює долю Янтарь - камень, который меняет судьбу
Яндекс змінює алгоритм на "Краснодар" Яндекс меняет алгоритм на "Краснодар"
Таїланд змінює "бульдогів" на "китайців" Таиланд меняет "бульдогов" на "китайцев"
Все змінює знайомство з молодою дівчиною. Все меняет знакомство с молодой девушкой.
Роза Вітрів змінює норми провозу багажу Роза Ветров меняет нормы провоза багажа
Wal-Mart Stores змінює генерального директора. Wal-Mart Stores меняет генерального директора.
ICAC змінює режим та порядок роботи ICAC меняет режим и порядок работы
KursEval змінює назву на Class Evaluator. KursEval меняет название на Class Evaluator.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!