Примеры употребления "змінюється" в украинском с переводом "изменяться"

<>
Змінюється, ускладнюється зміст традиційних професій. Изменяется, усложняется содержание традиционных профессий.
Сумарна кількість peercoin змінюється нелінійно. Суммарное количество peercoin изменяется нелинейно.
Після цього змінюється штатний розпис. После этого изменяется штатное расписание.
Дно під струменем постійно змінюється. Дно под струей постоянно изменяется.
Підполі номери фрагмента не змінюється; Подполе номера фрагмента не изменяется;
Житлове законодавство постійно змінюється і вдосконалюється; жилищное законодательство постоянно изменяется и совершенствуется;
Блиск лацертид змінюється в широких межах. Блеск лацертид изменяется в широких пределах.
Всюди, де поселяється людина, ландшафт змінюється. Всюду, где поселяется человек, ландшафт изменяется.
Він постійно вдосконалюється, уточнюється і змінюється. Он постоянно совершенствуется, уточняется и изменяется.
Цим законом змінюється порядок проходження техконтролю. Этим законом изменяется порядок прохождения техконтроля.
При цьому змінюється збудливість нервових клітин. При этом изменяется возбудимость нервных клеток.
Істотно змінюється фотосинтезуюча дія в цілому. Значительно изменяется фотосинтезирующее действие в целом.
З віком змінюється ціннісна ієрархія самооцінки. С возрастом изменяется ценностная иерархия самооценок.
Наприклад, характер дихання змінюється при емоціях. Например, характер дыхания изменяется при эмоциях.
При розщепленні не змінюється величина статутного капіталу. При расщеплении не изменяется величина уставно капитала.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!