Примеры употребления "змінювати план" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Цей план затверджений Кабміном, формуються звіти. Этот план утвержден Кабмином, формируются отчеты.

Звичайно, даний нормативно-правовий акт будуть змінювати. Значит, нужно менять этот нормативно-правовой акт.

Навчальний план містить: перелік досліджуваних дисциплін; Учебный план содержит: перечень изучаемых дисциплин;

Робити перестановки будинку, змінювати інтер'єр. Делать перестановки дома, менять интерьер.

Надіслати собі Завантажити план з розмірами Отослать себе Загрузить план c размерами

І тим паче - змінювати природний ландшафт. И тем более - изменять природный ландшафт.

Зведений тематичний план ДГЦУ на 2014 рік: Сводный тематический план ГГЦУ на 2014 год:

Традиційні ЗМІ змушені змінювати звичний формат. Традиционные СМИ вынуждены изменять привычный формат.

2014 Виконавчий Дія DHS південному кордоні план 2014 Исполнительный Действие DHS южной границе план

Без згоди Абонента змінювати параметри маршрутизації. Без согласия абонента изменять параметры маршрутизации.

Технічний план розглянули 19 академіків і експертів. Технический план рассмотрели 19 академиков и экспертов.

Треба це змінювати ", - пояснював тоді Вакарчук. Надо это менять ", - объяснял тогда Вакарчук.

План економії англійського банкіра Мея. План экономии английского банкира Мэя.

змінювати кількість імпульсів в пачці - 1.. менять число импульсов в пачке - 1..

План же хлібозаготівель був піднятий на 44%. План же хлебозаготовок был поднят на 44%.

Як призначати і змінювати адміністраторів групи? Как назначать и изменять администраторов группы?

План Бахчисарайського саду і палацу. План Бахчисарайского сада и дворца.

Змінювати, оптимізувати та масштабувати Orchestrator 2012 Изменение, упорядочение и масштабирование Orchestrator 2012

план приміщення магазину безмитної торгівлі. План помещения магазина беспошлинной торгивли.

Змінювати напрямок укладання терасної дошки. Изменять направление укладки террасной доски.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»

3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над

30.06.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ