Примеры употребления "змі пишуть" в украинском с переводом на русский

<>
Про це пишуть турецькі ЗМІ. Об этом пишет турецкие СМИ.
Про нас пишуть Хмельницькі ЗМІ О нас пишут Хмельницкие СМИ
Про це пишуть сепаратистські ЗМІ. Об этом пишут сепаратистские СМИ.
Починаються інтриги і брудні наклепи в ЗМІ. Начинаются интриги и грязные сливы в СМИ.
І щоденно пишуть історію свого життя. Каждый день пишет историю твоей жизни.
Продовжується тиск на ЗМІ ", - повідомила Лутковська. Продолжается давление на СМИ ", - подчеркнула Лутковская.
Зазвичай учні пишуть вітальні повідомлення. Обычно ученики пишут поздравительные сообщения.
Під прицілом ЗМІ - Ford GT40 1966. Под прицелом СМИ - Ford GT40 1966.
Про це пишуть "Весті.Економіка". Об этом пишет "Вести.Экономика".
Моніторинг зарубіжних ЗМІ та Інтернет-ресурсів; Мониторинг зарубежных СМИ и Интернет-ресурсов;
У шкільних підручниках так і пишуть. В школьных учебниках так и пишут.
ЗМІ про нас ОСББ запитання-відповіді СМИ о нас ОСМД вопросы-ответы
Назву рахунка пишуть посередині таблиці. Наименование счёта пишут посредине таблицы.
"Японська сторінка" в публікаціях ЗМІ "Японская страничка" в публикациях СМИ
Назви блоків пишуть в квадратних дужках. Название блоков пишется в квадратных скобках.
Підтримка лідерів думок, ЗМІ та блогерів Поддержка лидеров мнений, СМИ и блогеров
Про це повідомив керівник відомства Микола Никифоров, пишуть "Ведомости". Это дал понять министр связи Николай Никифоров, пишут "Ведомости".
Британські ЗМІ: Москва насміхається над Євросоюзом Британские СМИ: Москва насмехается над Евросоюзом
У соцмережах пишуть про кончину екс-президента. В соцсетях пишут о кончине экс-президента.
Це жахлива ситуація ", - розповідають російським ЗМІ. Это чудовищная ситуация ", - рассказывают российским СМИ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!