Примеры употребления "змушують" в украинском с переводом на русский

<>
Чоловіка змушують зізнатися в екстремізмі Мужчину заставляют признаться в экстремизме
Зйомки змушують Рупу повернутися в Бомбей. Съёмки вынуждают Рупу вернуться в Бомбей.
Ці страшні цифри змушують задуматись. Эти страшные цифры заставляют задуматься.
Події 1917 року змушують його залишити Москву. События 1917 года вынуждают его покинуть Москву.
Маркуса змушують копати собі могилу. Маркуса заставляют копать себе могилу.
Відчутні результати змушують серйозно задуматися. Ощутимые результаты заставляют серьезно задуматься.
Які сили змушують рухатися материки. Какие силы заставляют двигаться материки?
Слова, які змушують душу тремтіти... Слова, которые заставляют душу трепетать...
Гектора змушують самостійно знищити машину. Гектора заставляют самостоятельно уничтожить машину.
Такі дії змушують активізуватися правій півкулі. Такие действия заставляют активизироваться правому полушарию.
Усі факти, змушують казати саме так. Все факты, заставляют говорить именно так.
Вступники звукові хвилі змушують вібрувати мембрану. Поступающие звуковые волны заставляют вибрировать мембрану.
Обійми змушують нас відчувати себе добре. Объятия заставляют нас чувствовать себя хорошо.
Ці мінуси змушують задумати про вибір. Эти минусы заставляют задумать о выборе.
Грайливі бульбашки змушують радіти та сміятися. Игривые пузырьки заставляют радоваться и смеяться.
Секрети змушують вас страждати від сорому ". Секреты заставляют нас страдать от стыда ".
Ці виняткові творіння змушують серце битися швидше. Красота этой породы заставляет сердце биться быстрее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!