Примеры употребления "злочинці" в украинском с переводом на русский

<>
Злочинці ясна річ не зізнаються. Преступники всё равно не сознаются.
Працівники міліції встановили, що злочинці застосували гранату РГД-5. В милиции предположили, что злоумышленники использовали гранату РГД-5.
В обидвох фільмах в'язницю захоплюють злочинці. В обоих фильмах тюрьму захватывают уголовники.
Загалом злочинці здійснили два пуски. Всего преступники произвели два пуска.
А злочинці мають бути покарані. А преступники должны быть наказаны.
"Злочинці зникли з місця події. "Преступники скрылись с места происшествия.
Злочинці не цікавилися особистими речами жертви. Преступники не интересовались личными вещами жертвы.
Злочинці мають бути знайдені й покарані. Преступники должны быть найдены и наказаны.
Зазвичай злочинці вербують людей у соцмережах. Обычно преступники вербуют людей в соцсетях.
Злочинці вивезли техніку та продукцію агрохолдингу. Преступники вывезли технику и продукцию агрохолдинга.
Злочинці заганяють маніяка в діловий центр; Преступники загоняют маньяка в деловой центр;
"Солідні" злочинці емігрують з Донецької області. "Солидные" преступники эмигрируют из Донецкой области.
Головні військові злочинці понесли заслужене покарання. Главные военные преступники понесли заслуженное наказание.
Злочинці постануть перед Трибуналом "Небесної сотні". Преступники предстанут перед Трибуналом "Небесной сотни".
Отримавши викуп, злочинці швидко відпускали їх. Получив выкуп, преступники быстро отпускали их.
Злочинці мають бути знайдені і покарані. Преступники должны быть установлены и наказаны.
В ході короткої сутички злочинці затримані. В ходе короткой схватки преступники задержаны.
Злочинці займались вандалізмом та організовували теракти. Преступники занимались вандализмом и организовывали теракты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!