Примеры употребления "злочинності" в украинском с переводом на русский

<>
В Україні підвищився рівень злочинності. В Украине вырос уровень преступности.
Нью-Йорк охопила хвиля злочинності. Нью-Йорк захлестнула волна преступлений.
Значно погіршилася кримінологічна характеристика злочинності. Значительно ухудшилась криминологическая характеристика преступности.
Найбільш поширеним видом злочинності залишаються крадіжки. Самым распространенным типом преступлений остается грабеж.
Розгул злочинності досягає величезного розмаху. Разгул преступности достигает огромного размаха.
Кримінологічна характеристика злочинності неповнолітніх та її попередження. Криминологическая характеристика неосторожных преступлений и их предупреждение.
Рівень злочинності знижено на 5%. Уровень преступности снижен на 5%.
причини та умови злочинності (детермінанти); причины и условия преступности (детерминанты);
ООН з наркотиків та злочинності. ООН по наркотикам и преступности.
Економіко-соціальні причини економічної злочинності. Экономико-социальные причины экономической преступности.
Рівень злочинності в Бутані дуже низький. Уровень преступности в Бутане очень низкий.
Це спровокувало вибух злочинності у країні. Это спровоцировало взрыв преступности в стране.
Там зазначається високий рівень тяжкої злочинності. Там отмечается высокий уровень тяжкой преступности.
Феномен тероризму, транснаціональної злочинності і корупції; Феномен терроризма, транснациональной преступности и коррупции;
У Бутані рівень злочинності дуже низький. В Бутане уровень преступности очень низкий.
"Кікбоксинг проти дитячої злочинності та наркоманії. "Кикбоксинг против наркомании и преступности".
Туніс - країна з низьким рівнем злочинності. Тунис - страна с низким уровнем преступности.
Другий блок специфічний саме для злочинності рецидивістів. Данный блок специфичен именно для преступности рецидивистов.
Хвиля ісламської злочинності б'є всі рекорди. Волна исламской преступности бьёт все рекорды.
Управління ООН з наркотиків та злочинності (UNODC) Управление ООН по наркотикам и преступности (UNODC)
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!