Примеры употребления "злочинне насильство" в украинском с переводом на русский

<>
"психічне насильство" і "залякування"... "психическое насилие" и "запугивание"...
Дане злочинне діяння класифікується як грабіж. Данное преступное деяние классифицируется как грабёж.
Лише насильство привело всіх до тями. Только насилие привело всех в чувство.
Злочинне угруповання було створено в Малайзії. Преступная группировка была создана в Малайзии.
Як ми здійснюємо над собою насильство? Как мы совершаем над собой насилие?
<6> Шур Е. Наше злочинне суспільство. <6> Шур Э. Наше преступное общество.
Психологічне насильство (критика, грубість, глузування); Психологическое насилие (критика, грубость, насмешки);
У 2007 році злочинне угруповання було заарештовано.. В 2007 году преступная группировка была арестована..
Сексуальне насильство - захист через сильну самооцінку Сексуальное насилие - защита посредством сильной самооценки
"Ми закликаємо хунту зупинити насильство. "Мы призываем хунту остановить насилие.
Що треба знати батькам про насильство... Что должны знать родители о насилии.
Маніпуляція - свого роду психологічне насильство. Манипуляция - своего рода психологическое насилие.
Надмірне насильство небажане, але необхідне; Чрезмерное насилие нежелательно, но необходимое;
Зупинимо насильство над дітьми разом! Остановим насилие над детьми вместе!
Поліція знайшла управу на домашнє насильство. Полиция нашла управу на домашнее насилие.
Тема фесту: "Мова і насильство". Тема грядущего фестиваля "Язык и насилие".
Духовне насильство (насильницьке прийняття іншої віри). Духовное насилие (насильственное принятие другой веры).
"Це нещадне насильство над дітьми. "Это беспощадное насилие над детьми.
Насильство викликає страх настання невигідних наслідків. Насилие вызывает страх наступления неблагоприятных последствий.
Нацисти пропагували расизм, жорстокість і насильство. Нацисты пропагандировали расизм, жестокость и насилие.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!