Примеры употребления "злодія" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 вор10
Цей грізний меч покарає злодія. Сей грозный меч накажет вора.
На Хмельниччині затримали "злодія в законі" На Хмельнитчине задержали "вора в законе"
Але вбивство зв'язаного злодія каралось. Убийство связанного вора подлежало наказанию.
Володимир Воюш: "Нашоукраїнці" кричать: "Тримай злодія!" Владимир Воюш: "Нашеукраинцы" кричат: "Держи вора!"
Браун випускає злодія через чорний хід. Браун выпускает вора через чёрный ход.
Дитині вдалося відштовхнути злодія і втекти. Ребенку удалось оттолкнуть вора и убежать.
за певних умов навіть виправдовувалось убивство злодія. при определенных условиях даже оправдывалось убийство вора.
Юрій - офіційне ім'я, Жорж - прізвисько злодія. Юрий - официальное имя, Жорж - прозвище вора.
Поліція депортувала з України злодія в законі. СБУ выдворила из Украины вора в законе.
У столиці схопили наймолодшого "злодія у законі". В Москве избили самого юного "вора в законе"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!