Примеры употребления "зливати воду" в украинском с переводом на русский

<>
Воду з піддону необхідно зливати. Воду с поддона необходимо сливать.
Воду відключать у 15 приватних будинках. Воду отключат в 15 частных домах.
"Ніякого наміру зливати позицію у нас немає. "Никакого намерения сливать позицию у нас нет.
Приголомшений Констант упав у воду й захлинувся. Оглушённый Констант упал в воду и захлебнулся.
При нагріванні в пробірці опал виділяє воду. При нагревании в пробирке опад выделяет воду.
Стемма оповідань про "Синю Воду" Стемма рассказов о "Синей Воде"
Легко пропускають воду пісок, гравій, галька. Хорошо пропускают воду пески, гравий, галька.
Пийте чисту воду і будьте здорові! Пейте чистую воду и будте здоровы!
Воду в баках треба міняти щоденно. Вода в баках должна меняться ежедневно.
Також у воду вливали рослинне масло. Также в воду вливали растительное масло.
функціонуючі зябра після занурення в воду; функционирующие жабры после погружения в воду;
Бажано купувати воду в пляшках. Желательно покупать воду в бутылках.
Питну воду можна придбати в магазинах. Питьевую воду можно найти в магазинах.
не заходьте у воду під час шторму; Не заходите в воду во время шторма;
злити брудну воду в відро; слить грязную воду в ведро;
"Йшла дівчино по воду" "Шли девицы за водой"
Скільки потрібно відстоювати воду для рибок Сколько нужно отстаивать воду для рыбок
Крижаний ходок тепер коректно заморожує воду. Ледяной ходок теперь корректно замораживает воду.
У сотейнику закип'ятити воду, додайте цукор. В сотейнике вскипятите воду, добавьте сахар.
Звичайно, необхідно використовувати повністю демінералізовану воду. Разумеется, необходимо использовать полностью деминерализованную воду.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!