Примеры употребления "зламали" в украинском с переводом на русский

<>
Що робити, якщо зламали Однокласники? Что делать, если взломали Одноклассники?
Його соратники зламали двері автомобіля. Его соратники сломали двери автомобиля.
Проте випробування не зламали Аляб'єва. Тяжелые испытания не сломили Алябьева.
У Луганську зламали серверну окружкому. В Луганске взломали серверную окружкома.
Його не зламали в сталінських таборах. Его не сломали в сталинских лагерях.
Проте життєві перепони не зламали його духу. Но тяготы жизни не сломили его дух.
Вчені зламали програму за допомогою ДНК Ученые взломали программу с помощью ДНК
Неодноразові руйнування не зламали дух міста. Неоднократные разрушения не сломали дух города.
Українські хакери зламали російський "Перший канал" Украинские хакеры взломали российский "Первый канал"
тих, кого зламали фізично і духовно. тех, кого сломали физически и духовно.
Хакери зламали один із сервісів біржі Nasdaq Хакеры взломали один из сервисов биржы Nasdaq
Наступна статтяВчені зламали програму за допомогою ДНК Следующая статьяУченые взломали программу с помощью ДНК
Хакери-ісламісти зламали сайт австралійського міжнародного аеропорту Хакеры-исламисты взломали сайт австралийского международного аэропорта
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!