Примеры употребления "зйомки" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все108 съемка108
Однак розрізнятися може масштаб зйомки. Однако различаться может масштаб съемки.
Зйомки фінальної сцени фільму "Вій" Съемки финальной сцены фильма "Вий"
Зйомки "Хоббіта" почнуться в січні Съемки "Хоббита" начнутся в январе
Практично не було павільйонної зйомки. Практически не было павильонной съёмки.
Зйомки кліпу на пісню "Sunshine" Съемки клипа на песню "Sunshine"
Зйомки Гри Престолів на Мальті Съемки Игры Престолов на Мальте
Зйомки фільму відбувались у Карпатах. Съемки фильма проходили в Карпатах.
Почалися зйомки фільму "Абатство Даунтон" Стартовали съемки фильма "Аббатство Даунтон"
Зйомки фільму проходитимуть у Піттсбурзі. Съемки кинофильма пройдут в Питтсбурге.
Зйомки фільму Бетмен проти Супермена. Съемки фильма Бэтмен против Супермена.
Зйомки восьмого сезону уже почались. Съемки 7 сезона уже начались.
Зйомки проходили в студії Струзана. Съёмки проходили в студии Струзана.
Зйомки гри з роботом фермера Съемки игры с роботом фермера
Коли необхідне проведення топогеодезичної зйомки? Когда необходимо проведение топогеодезической съемки?
методику проведення радіометричної зйомки території. методику проведения радиометрической съемки территории.
Зимові зйомки у шоурумі Саші... Зимние съемки в шоуруме Саши...
Основні етапи польової геоморфологічної зйомки Основные этапы полевой геоморфологической съемки
Фото зйомки (предметні, лайфстайл, фешн) Фото съемки (предметные, лайфстайл, фешн)
Зйомки Дуель на Далекому Заході Съемки Дуэль на Дальнем Западе
Документальні зйомки Лондона кінця шістдесятих. Документальные съёмки Лондона конца шестидесятых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!