Примеры употребления "земля елсуерта" в украинском с переводом на русский

<>
Тетяна Сапожнікова) - Шахразада 1984 - Земля, вклонися людині. Татьяна Сапожникова) - Шахразада 1984 - Земля, поклонись человеку.
Ключовий конфліктний бізнес - це земля. Ключевой конфликтный бизнес - это земля.
Зальцбург - сучасна австрійська земля Зальцбург. Зальцбург - современная австрийская земля Зальцбург.
Планета Земля неповторна і різноманітна. Планета Земля удивительна и неповторима.
Виходить, не Земля колиска живого. Выходит, не Земля колыбель живого.
"Небо і Земля нині торжествують" "Небо и земля ныне торжествуют"
Земля обітована стає ближчою для українців. Земля обетованная становится ближе для украинцев.
Друкувався також в газеті "Русская земля". Печатался также в газете "Русская земля".
Заліщики -- обітована земля для садівників. Залещики - обетованная земля для садоводов.
Ручна Ручна Земля Оже грунту Ручная Ручная Земля Оже почвы
Ще одним каменем спотикання є земля. Еще один камень преткновения - земля.
Земля на цвинтарі вважається святою. Земля на кладбище считается святой.
Енергія ци і планета Земля. Энергия ци и планета Земля.
Хай земля буде тобі пухом, Олександре! Пусть земля тебе будет пухом, Алексей.
Вірогідне походження назви - "зламана земля". Вероятное происхождение названия - "сломанная земля".
Довгий час уражена земля залишалася безплідною. Долгое время пораженная земля оставалась бесплодной.
Вічна йому пам'ять та земля пухом. Вечная ему память и земля пухом.
Її народженню раділи небо і земля. Ее рождению радовались земля и небо.
Найважливіша властивість фактора "Земля" - його обмеженість. Важнейшее свойство фактора "Земля" - его ограниченность.
Вся земля понад цей максимуму вилучалася; Вся земля сверх этого максимума изымалась;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!