Примеры употребления "землетрусів" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все15 землетрясение15
Вплив землетрусів на стан іоносфери Влияние землетрясений на состояние ионосферы
Список значимих землетрусів 2012 року. Список значимых землетрясений 2012 года.
Це так звані "провісники" землетрусів. Это так называемые "предвестники" землетрясений.
Після землетрусів було кілька афтершоків. За землетрясением последовало несколько афтершоков.
Супутникові спостереження іоносферних провісників землетрусів Спутниковые наблюдения ионосферных предвестников землетрясений
Стійкість до коливань земної кори (землетрусів). Стойкость к колебаниям земной коры (землетрясениям).
У іоносфері з'являються провісники землетрусів. В ионосфере появляются предвестники землетрясений.
Природа землетрусів до кінця не розкрита. Природа землетрясений до конца не раскрыта.
Японія - рекордсмен світу за кількістю землетрусів. Япония - рекордсмен мира по количеству землетрясений.
Дослідження іоносферних провісників землетрусів (експеримент "Попередження") Исследование ионосферных предвестников землетрясений (эксперимент "Предупреждение")
Система сейсмологічних спостережень і прогнозу землетрусів Система сейсмологических наблюдений и прогноза землетрясений
Геофізичні дослідження з проблеми прогнозу землетрусів. Геофизические исследования по проблеме прогноза землетрясений.
Ключові слова: іоносфера, збурення, прогнозування землетрусів Ключевые слова: возмущение, ионосфера, прогнозирование землетрясений
Чому Мексика так часто страждає від землетрусів? Почему Мексика настолько подвержена столь сильным землетрясениям?
Італійці стають жертвами землетрусів частіше, ніж інші європейці. Итальянцы подвергаются самым частым землетрясениям, чем другие европейцы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!