Примеры употребления "здійснюватися" в украинском с переводом на русский

<>
Саккади можуть здійснюватися і довільно. Саккады могут осуществляться и произвольно.
Установка розетки повинно здійснюватися майстром електриком Установка розетки должна производится мастером электриком
Така трансформація може здійснюватися еволюційними, революційними методами. Такая смена может происходить эволюционным или революционным путем.
Аналогічно може здійснюватися установка маяків: Аналогично может осуществляться установка маяков:
Завантаження-вивантаження може здійснюватися з двох сторін. Загрузка-выгрузка может производиться с двух сторон.
Підзарядка може здійснюватися бездротовим способом. Подзарядка может осуществляться беспроводным способом.
Заміна лейнера могла здійснюватися в польових умовах. Замена лейнера могла производиться прямо на корабле.
"Судовий розгляд може здійснюватися шляхом відеоконференції. "Судебное разбирательство может осуществляться путем видеоконференции.
більш детальне інформування може здійснюватися пізніше. более детальное информирование может осуществляться позже.
Монтаж колючого дроту Єгоза може здійснюватися: Монтаж колючей проволоки Егоза может осуществляться:
За тілом повинен здійснюватися косметичний догляд. За телом должен осуществляться косметический уход.
Управління поворотними пристроями може здійснюватися джойстиком. Управление поворотными устройствами может осуществляться джойстиком.
Публічний збір благодійних пожертв може здійснюватися: Публичный сбор благотворительных пожертвований может осуществляться:
Укладання плитки повинна здійснюватися умілими руками Укладка плитки должна осуществляться умелыми руками
Виплата боргів буде здійснюватися в рублях. Выплата долга будет осуществляться в рублях.
так, миття голови повинне здійснюватися правильно. Так, мытье головы должно осуществляться правильно.
Лобізм може здійснюватися у різних формах. Лоббизм может осуществляться в различных формах.
Здійснюватися процес буде за допомогою незалежного енергоаудитора. Осуществляться процесс будет при помощи независимого энергоаудитора.
Їх підбір повинен здійснюватися спільно з фахівцем. Их подбор должен осуществляться совместно со специалистом.
При безготівкових розрахунках округлення не будуть здійснюватися. При безналичных расчетов округления не будет осуществляться.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!