Примеры употребления "здійснити" в украинском с переводом "осуществить"

<>
Як правильно здійснити підживлення газону Как правильно осуществить подкормку газона
Терапевтичні послуги дозволять здійснити наступне: Терапевтические услуги позволят осуществить следующее:
здійснити пошук виділеного фрагмента в осуществить поиск выделенного фрагмента в
Річ поспішає здійснити свій план. Рич торопится осуществить свой план.
здійснити сухий монтаж, без стяжки; осуществить сухой монтаж, без стяжки;
здійснити диференціацію й індивідуалізацію навчання; осуществить дифференциацию и индивидуализацию обучения;
Як здійснити найпростішу гідроізоляцію фундаменту Как осуществить простейшую гидроизоляцию фундамента
Монтаж розсувних дверей можна здійснити самостійно. Монтаж раздвижных дверей можно осуществить самостоятельно.
Позичальник має право здійснити переведення боргу. Заемщик имеет право осуществить перевод долга.
Особливим попитом користувалося право здійснити дефлорацію. Особым спросом пользовалось право осуществить дефлорацию.
Без крокв будівництво даху не здійснити. Без стропил строительство крыши не осуществить.
Реконструкцію заплановано здійснити до Євро-2012. Реконструкцию планируется осуществить к Евро-2012.
Однак здійснити мрії тоді не судилося. Однако осуществить мечты тогда не судилось.
Як здійснити пролонгацію (продовження терміну вкладу)? Как осуществить пролонгацию (продление срока вклада)?
Виліт повинна була здійснити авіакомпанія Yanair. Вылет должна была осуществить авиакомпания Yanair.
Щоб перемогти целюліт, жінка може здійснити: Чтобы победить целлюлит, женщина может осуществить:
"МІЖНАРОДНА АВТОБУСНА КАСА" Ви можете здійснити: "МЕЖДУНАРОДНАЯ Автобусная КАССА" Вы можете осуществить:
Існує кілька способів здійснити м'яку посадку. Существует несколько способов осуществить мягкую посадку.
2) загроза здійснити незаконні або неправомірні дії; 5) угроза осуществить незаконные или неправомерные действия.
Здійснити цю місію доля обрала Б. Хмельницького. Осуществить эту миссию судьба избрала Б. Хмельницкого.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!