Примеры употребления "здійснені вимушеної" в украинском с переводом на русский

<>
16 жовтня - Мі-24 розбився при здійснені вимушеної посадки. 16 октября - Ми-24 разбился при совершении вынужденной посадки.
за самовіддані вчинки, здійснені в екстремальних умовах; за самоотверженные поступки, совершенные в экстремальных обстоятельствах;
Висока зайнятість при невеликій вимушеної безробіття. Высокая занятость при небольшой вынужденной безработице.
Поховання здійснені в липні 2015 року. Захоронения совершены в июле 2015 года.
Очевидно, вони не хотіли вимушеної затримки. Очевидно, они не хотели вынужденной задержки.
Накопичуйте бали за здійснені покупки у партнерів Накапливайте баллы за совершенные покупки у партнеров
вибір духовки: 5 плюсів режиму вимушеної конвекції Выбор духовки: 5 плюсов режима вынужденной конвекции
Були здійснені роботи з установки антени GRO. Были осуществлены работы по установке антенны GRO.
Висока зайнятість при невеликій вимушеної безробіттю; высокая занятость при небольшой вынужденной безработице;
Вбивства, здійснені бандою, відрізняються особливою жорстокістю. Убийства, совершённые бандитами, отличались особой жестокостью.
Здійснені роботи істотно розширили можливості телескопа. Произведённые работы существенно расширили возможности телескопа.
На західно-українських землях були здійснені: На западно-украинских землях были осуществлены:
Були здійснені польоти "Аполлонів" -14, -15, -16 і -17. Были совершены полеты "Аполлонов" -14, -15, -16 и -17.
У Багдаді здійснені відразу два теракти. В Багдаде совершены сразу два теракта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!