Примеры употребления "здирати шкіру" в украинском с переводом на русский

<>
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
Добре освіжає шкіру обличчя огіркова маска. Хорошо освежает кожу лица огуречная маска.
Подбайте про свою шкіру після очищення Позаботьтесь о своей коже после очищения
Вийшло масло наноситься на шкіру. Получившееся масло наносится на кожу.
Очищає і омолоджує шкіру всього тіла Очищает и омолаживает кожу всего тела
Потім потрібно натерти шкіру голови засобом. Затем нужно натереть кожу головы средством.
• Здорову шкіру і розкішну блискучу шерсть • Здоровую кожу и роскошную блестящую шерсть
уповільнює процеси старіння, омолоджує шкіру замедляет процессы старения, омолаживает кожу
Потім шкіру висушують і наносять крохмаль. Затем кожу высушивают и наносят крахмал.
Зміцнює шкіру, насичуючи її енергією, розгладжує... Укрепляет кожу, насыщая ее энергией, разглаживает...
Це механічний вплив на шкіру. Это механическое воздействие на кожу.
У цій ситуації можна пошкодити шкіру. В этой ситуации можно повредить кожу.
Ніжно очищає шкіру, не пересушуючи її. Нежно очищает кожу, не пересушивая ее.
Суміш наноситься на шкіру масажними рухами. Смесь наносится на кожу массирующими движениями.
Після вилучення шкіру повторно обробити антисептиком. После извлечения кожу повторно обработать антисептиком.
Зволожує, живить і захищає шкіру. Увлажняет, питает и защищает кожу.
Спеціаліст огляне шкіру голови і локони. Специалист осмотрит кожу головы и локоны.
Зазвичай засіб зволожує і зміцнює шкіру. Обычно средство увлажняет и укрепляет кожу.
розігріває шкіру (завдяки екстракту імбиру); разогревает кожу (благодаря экстракту имбиря);
особливо сприятливо діє на шкіру дитини; особенно благоприятно действует на кожу ребенка;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!