Примеры употребления "здача позицій" в украинском с переводом на русский

<>
Але я не приймаю ультимативних позицій. Но я не принимаю ультимативных позиций.
Прискорена реєстрація та здача багажу Ускоренная регистрация и сдача багажа
посилення китайських позицій в АТР; усиление китайских позиций в АТР;
Також можлива здача цілого котеджу. Также возможна сдача целого коттеджа.
Гессе розумів обмеженість обох цих позицій. Гессе понимал ограниченность обеих этих позиций.
Здача екскурсії доручається керівнику творчої групи. Сдача экскурсии поручается руководителю творческой группы.
інструментальний магазин журнал Карусель інструменту (8 позицій) инструментальный магазин журнал Карусель инструмента (8 позиций)
Здача в експлуатацію ЖК Avalon Light Сдача в эксплуатацию ЖК Avalon Light
Суттєві розбіжності виявилися лише з двох позицій. Заметные различия обнаруживаются только относительно двух позиций.
Перша частина - здача норм ГТО. Первая часть - сдача норм ГТО.
Бібліографія творів Лепкого - майже 1000 позицій. Библиография произведений Лепкого составляет до тысячи позиций.
Заключна стадія - здача спеціальної документації. Заключительная стадия - сдача специальной документации.
З марксистських позицій Ю. критикував Г. В. Плеханов. С марксистских позиций Ю. критиковал Г. В. Плеханов.
Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика; Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика;
Для коротких позицій необхідно "перевернути" логіку.) Для коротких позиций необходимо "перевернуть" логику.)
24 - Здача німецькими військами Смоленська. 24 - Сдача немецкими войсками Смоленска.
Дотримується центристських та федералістських позицій. Придерживается центристских и федералистских позиций.
Здача об'єкта будівництва робочій приймальній комісії. Сдача объекта строительства рабочей приемочной комиссии.
Наведемо приклади основних позицій з цього питання. Приведем примеры основных позиций по этому вопросу.
Здача і приймання результату роботи. Сдача и приемка результата работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!