Примеры употребления "здача крові" в украинском

<>
біохімічний аналізатор для проведення аналізу крові; биохимический анализатор для проведения анализа крови;
Прискорена реєстрація та здача багажу Ускоренная регистрация и сдача багажа
Відкрив просторову організацію структурних елементів рухомої крові. Исследовал пространственную организацию структурных элементов движущейся крови.
Також можлива здача цілого котеджу. Также возможна сдача целого коттеджа.
побиття до крові чи синців, избиение до крови или синяков,
Здача екскурсії доручається керівнику творчої групи. Сдача экскурсии поручается руководителю творческой группы.
Розгніваний Бхімасена повторно присягнув напитись крові Духшасани. Разгневанный Бхимасена повторно клянётся напиться крови Духшасаны.
Здача в експлуатацію ЖК Avalon Light Сдача в эксплуатацию ЖК Avalon Light
Симптоми глистової інвазії в крові людини Симптомы глистной инвазии в крови человека
Перша частина - здача норм ГТО. Первая часть - сдача норм ГТО.
Бактеріємія - присутність в крові бактерій. Бактериемия - присутствие в крови бактерий.
Заключна стадія - здача спеціальної документації. Заключительная стадия - сдача специальной документации.
При дослідженні крові відзначалися лейкопенія, тромбоцитопенія. При исследовании крови отмечалась лейкопения, тромбоцитопения.
Збір анамнезу, здача аналізів, рентген та діагностика; Сбор анамнеза, сдача анализов, рентгенография и диагностика;
Бродіння "блакитної" крові. Капли "голубой" крови.
24 - Здача німецькими військами Смоленська. 24 - Сдача немецкими войсками Смоленска.
Всі вони потребують чимало донорської крові. Это требует большого количества донорской крови.
Здача об'єкта будівництва робочій приймальній комісії. Сдача объекта строительства рабочей приемочной комиссии.
У сироватці крові здорової людини відсутній. В сыворотке крови здорового человека отсутствует.
Здача і приймання результату роботи. Сдача и приемка результата работы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ