Примеры употребления "здалеку" в украинском с переводом на русский

<>
Здалеку вода здається яскраво блакитний. Издалека вода кажется ярко голубой.
27-метровий храм видно здалеку. 27-метровый храм виден издали.
Є такий вислів: "Велике можна побачити здалеку". Есть такая пословица: "Большое видится на расстоянии".
Здалеку доносяться приглушені крики Джильди. Издалека доносятся приглушённые крики Джильды.
Тассо пострілом здалеку вбиває його. Тассо выстрелом издали убивает его.
Здалеку вода здається яскраво-блакитний. Издалека вода кажется ярко-голубой.
Юр'єв монастир легко відрізнити здалеку. Юрьев монастырь легко отличить издали.
Здалеку палац нагадує гігантський казковий замок. Издалека дворец напоминает гигантский сказочный замок.
Клуби чорного диму було видно здалеку. Клубы черного дыма были видны издалека.
на лежачого в яслах дитини здалеку, на лежащего в яслях ребенка издалека,
Люди здалеку йшли, хотіли відпочити, підкріпитися. Путники издалека шли, хотели отдохнуть, подкрепиться.
Здалеку вони дійсно нагадують великих кроликів. Издалека они действительно напоминают крупных кроликов.
Благі сяють здалеку, як Гімалайські гори. Благие сияют издалека, как Гималайские горы.
Старі стіни Язлівецького замку проглядаються здалеку. Старые стены Язловецкого замка просматриваются издалека.
Храм-книга, блискучий здалеку подібно Вифлеємській зірці ". Храм-книга, сверкающий издалека подобно Вифлеемской звезде ".
Здалеку здається, що стіна і справді проломлена. Издалека кажется, что стена и вправду проломлена.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!