Примеры употребления "звільнено" в украинском с переводом "уволить"

<>
Вимагачів має бути безумовно звільнено. Вымогатели должны быть безусловно уволены.
Звільнено, нам ледарі не потрібні. " Уволен, нам лодыри не нужны ".
Звільнено вже 47 тисяч чоловік. Уволено уже 47 тыс. человек.
Було звільнено 5 тисяч співробітників. Тогда уволили 5 тысяч работников.
Правопорушників з органів ДФС звільнено. Правонарушители из органов ГФС уволены.
Звільнено під натиском вкрай правих. Уволен под нажимом крайне правых.
Куна було звільнено з посади. Кун был уволен с должности.
Було звільнено 50 робітників депо. Было уволено 50 работников депо.
11.01.2018 звільнено директора підприємства. 11.01.2018 уволен директор предприятия.
З Activision Blizzard звільнено 775 осіб Из Activision Blizzard уволено 775 человек
Міністра оборони України Олександра Кузьмука звільнено. Министр обороны Украины Александр Кузьмук уволен.
Деяких чиновників уже звільнено, контракти інших переглядають. Несколько чиновников уже уволены, контракты других пересматриваются.
Загалом звільнено 161 працівника центрального апарату Міндоходів. Всего уволен 161 работник центрального аппарата Миндоходов.
Звільнено в.о. директора з пасажирських перевезень "Укрзалізниці" Уволен и.о. директора по пассажирским перевозкам "Укрзализныци"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!