Примеры употребления "зводять" в украинском с переводом на русский

<>
Там зараз зводять металевий навіс. Там сейчас возводят металлический навес.
Шидари - зводять людини з розуму ударом. шидары - сводящие человека с ума ударом.
Нині його зводять "з нуля". Мы строим его "с нуля".
Сучасні модульні будівлі зводять з контейнерів. Современные модульные здания возводят из контейнеров.
Цвіркунів купають, тренують, зводять з самками. Сверчков купают, тренируют, сводят с самками.
зводять багатоповерхові будинки, прокладають водопроводи, каналізації. строят многоэтажные дома, прокладывают водопроводы, канализации.
Православний кафедральний собор зводять у Луцьку. Православный кафедральный собор возводят в Луцке.
Решта 60% ледве зводять кінці з кінцями. Оставшиеся 38% едва сводят концы с концами.
Тут зводять 4 гуртожитки для контрактників. Здесь возводят 4 общежития для контрактников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!