Примеры употребления "зводити звинувачення" в украинском с переводом на русский

<>
Північна Корея заперечує ці звинувачення. Северная Корея отвергает эти обвинения.
Натомість забудовник почав зводити житловий будинок. На нем застройщик начал возводить дом.
Йому висунуто звинувачення у "шпигунстві". Ему предъявлено обвинение в "шпионаже".
Гундульф починає зводити Рочестерський замок. Гундульф начинает строительство Рочестерского замка.
Інші правозахисники називають ці звинувачення сфальсифікованими. Другие правозащитники называют эти обвинения сфальсифицированными.
Для основи не обов'язково зводити фундамент. Для основы можно не возводить фундамент.
Москва звинувачення в порушенні договору відкинула. Москва обвинения в нарушении договора отрицает.
У Львові на вулицях почали зводити барикади. Во Львове на улицах начали возводить баррикады.
звинувачення себе в невдачах і самобичування; обвинение себя в неудачах и самобичевание;
Костел почали зводити в 1902 році. Костел начали возводить в 1902 году.
Еберт відхилив звинувачення і сказав, що "... Эберт отверг обвинения и сказал, что "...
Чому нам розповідають про звинувачення в тероризмі? Почему нам рассказывают про обвинения в терроризме?
У "Яндексі" звинувачення відкидають. "Яндекс" эти обвинения отверг.
На ці звинувачення знаходимо також спростування. На эти обвинение находим также опровержение.
"Ключовим аспектом було персональне звинувачення. "Ключевым аспектом было персональное обвинение.
Їм висунули звинувачення у порушенні кордону. Им предъявили обвинения в нарушении границы.
Для підтримки звинувачення були викликані 472 свідки. Для поддержки обвинения были вызваны 472 свидетеля.
Вона назвала звинувачення відвертою неправдою. Она назвала обвинения откровенной ложью.
Обом висунуто звинувачення у підготовці теракту. Обоим предъявлены обвинения в подготовке теракта.
Наскільки обґрунтованими виглядають такі звинувачення? Насколько обоснованными выглядят такие обвинения?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!