Примеры употребления "зводити внічию" в украинском с переводом на русский

<>
"Каноніри" зіграли внічию на виїзді. "Канониры" сыграли вничью на выезде.
Натомість забудовник почав зводити житловий будинок. На нем застройщик начал возводить дом.
У 1877 році регата завершилася внічию. В 1877 году регата завершилась вничью.
Гундульф починає зводити Рочестерський замок. Гундульф начинает строительство Рочестерского замка.
"Говерла" зіграла внічию з "Металістом" "Говерла" сыграла вничью с "Металлистом"
Для основи не обов'язково зводити фундамент. Для основы можно не возводить фундамент.
Перший тайм команди зіграли внічию. Первый тайм команды сыграли вничью.
У Львові на вулицях почали зводити барикади. Во Львове на улицах начали возводить баррикады.
Матч-відкриття завершився внічию - 1:1. Матч-открытие завершился вничью - 1:1.
Костел почали зводити в 1902 році. Костел начали возводить в 1902 году.
Поєдинок завершився внічию - 1:1 (Бутко, 50 - Сергійчук, 12). Поединок завершился вничью - 1:1 (Бутко, 50 - Сергийчук, 12).
Дві гри були зіграні внічию. Две игры были сыграны вничью.
"Динамо-2" зіграло внічию з "Арсеналом" "Витязь" сыграл вничью с "Арсеналом-2"
Нагадаємо, що перший поєдинок завершився внічию. Напомним, их 1-ый поединок закончился вничью.
Матч завершився внічию - 5:5. Встреча завершилась вничью - 5:5.
Гондурас і Марокко зіграли внічию 2:2. Гондурас и Марокко сыграли вничью 2:2.
Поєдинок "Шахтар" - "Бешикташ" завершився внічию - 0:0. Поединок "Шахтер" - "Бешикташ" завершился вничью - 0:0.
Зустріч на "Арені-Львів" завершилася внічию - 2:2. Встреча на "Арене-Львов" завершилась вничью - 2:2.
Дружній поєдинок завершився внічию - 4:4. Товарищеская встреча завершилась вничью - 4:4.
Ще 12 ігор завершилися внічию. Еще 12 матчей закончились вничью.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!