Примеры употребления "звичаї" в украинском с переводом "обычай"

<>
Переводы: все25 обычай18 нравы5 традиция2
здивовано вдивлявся у звичаї Московії. удивленно вглядывался в обычае Московии.
Українську мову і звичаї переслідували. Украинский язык и обычаи преследовали.
Обряди та звичаї запорозьких козаків. Обряды и обычаи запорожских казаков.
Люди звичаї шанують як науку, Люди обычаи чтут как науку,
Термін "звичаї міжнародної торгівлі" - узагальнюючий. Термин "обычаи международной торговли" - обобщающий.
Заборонялися українська мова та звичаї. Запрещались украинский язык и обычаи.
Конституційні звичаї (конституційні угоди, конвенційні норми). Конституционный обычай (конституционное соглашение, конвенционные нормы).
Сімейні звичаї у різних племен розрізнялися. Семейные обычаи у разных племен различались.
Які звичаї і порядки там панували? Какие обычаи и порядки там царили?
"Про закони і звичаї сухопутної війни". "О законах и обычаях сухопутной войны".
Портал про весілля, весільні послуги, звичаї; Портал о свадьбе, свадебных услугах, обычаях;
Це навчально-виховні традиції та звичаї. Это учебно-воспитательные традиции и обычаи.
Державний устрій, закони та звичаї Ліліпутії. Государственное устройство, законы и обычаи Лилипутии.
Військові звичаї Стародавнього Риму були суворі. Военные обычаи Древнего Рима были суровы.
Звичаї поділяють на міжнародні та торговельні. Обычаи делятся на международные и торговые.
"Уніфіковані правила і звичаї для документарних акредитивів". "Унифицированные правила и обычаи по документарным аккредитивам".
Традиційно-побутова культура і звичаї українського козацтва. Традиционно-бытовая культура и обычаи украинского казачества.
а) орієнтація на сформовані правила й звичаї; б) ориентация на сложившиеся правила и обычаи;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!