Примеры употребления "зведення рахунків" в украинском с переводом на русский

<>
Зведення про фірму, яка проводить виробництво. Сведение о фирме, которая проводит производство.
Хто застосовує Інструкцію про застосування Плану рахунків? Кто применяет Инструкцию по применению Плана счетов?
Зведення між ними ведуть в лавки. Своды между ними ведут в лавки.
оперативно дізнаватися про стан рахунків; оперативно узнавать о состоянии счетов;
Моделювання процесу зведення (генетична нелінійність); Моделирования процесса возведения (генетическая нелинейность);
У Міндоходів пояснили блокування рахунків "Вестей". В Миндоходов объяснили блокировку счетов "Вестей".
технологічністю зведення без зупинки діючого виробництва; технологичностью возведения без остановки действующего производства;
Переоформлення особових рахунків на квартиру. Переоформление лицевого счета на квартиру...
Зведення АТО: "день тиші" Сводка АТО: "день тишины"
Правила поточних (крім карткових) рахунків ММБ Правила текущих (кроме карточних) счетов ММБ
Її зведення приписують часам цариці Тамари. Ее возведение приписывают имени царицы Тамары.
Переглядайте баланс карток та рахунків Смотрите баланс карт и счетов
Зведення стін будинку з брусу. Возведение стен дома из бруса.
домашню адресу (для виставлення рахунків); домашний адрес (для выставления счетов);
Грандіозне будівництво, зведення незвичайних конструкцій виглядали чарівно. Грандиозная стройка, возведение необычных конструкций выглядели чарующе.
Відкриття і обслуговування пенсійних рахунків - безкоштовне. Открытие и обслуживание пенсионных счетов - бесплатно.
Роботи з його зведення вже ведуться. Работы по его возведению уже ведутся.
Виписки з банківських рахунків запрошуючої сторони. Выписки с банковских счетов приглашающей стороны.
Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.
Управління підписками та виставлення рахунків Управление подписками и выставление счетов
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!