Примеры употребления "зведена сестра" в украинском с переводом на русский

<>
Фрейдис Эриксдоттир - зведена сестра Лейфа Еріксона. Фрейдис Эриксдоттир - сводная сестра Лейфа Эрикссона.
У Ольги є зведена сестра Тетяна. У Ольги есть сводная сестра Татьяна.
Посеред двору зведена замкова церква. Посреди двора возведена замковая церковь.
黒桐鮮花 Кокуто: Адзака) - молодша сестра Мікії. ???? Кокуто: Адзака) - младшая сестра Микии.
Задля безпеки Санктуарію була зведена оборонна система. Для безопасности Санктуария была возведена оборонительная система.
1191 - 1194: Маргарита I Ельзаська (1145 - 1194), сестра попереднього; 1191 - 1194: Маргарита I Эльзасская (1145 - 1194), сестра предыдущего;
Електростанція зведена на насипній основі, укріпленій палями. Электростанция возведена на насыпной основе, укреплённой палями.
Старша сестра Світлана - випускниця Місіс. Старшая сестра Светлана - выпускница МИСиС.
Можливість виставляти "0" балів зведена до мінімуму. Возможность выставлять "0" баллов сведена к минимуму.
Є сестра Колетт і брат Крейг. Есть сестра Колетт и брат Крэйг.
Зведена таблиця за посадами суб'єктів Сводная таблица по должностям субъектов
Довго і часто сестра хрестилася; Долго и часто сестра крестилась;
Роль острівних віскі зведена до мінімуму. Роль островных виски сведена к минимуму.
Сестра краси макіяж - mousz.com Сестра красоты макияж - mousz.com
Монастирська церква зведена у 1751 році. Монастырская церковь возведена в 1751 году.
Її 13-річна сестра опинилася серед поранених. Ее 13-летняя сестра находится среди пострадавших.
Ручна праця зведена до мінімуму. Ручная работа сведена к минимуму.
За нього правила сестра Софія. За него правила сестра Софья.
Станція Шепетівка зведена ще у 1873 році. Станция Шепетовка построена еще в 1873 году.
"Моя чудова попелюшка" - сестра Додо. "Моя чудесная золушка" - сестра Додо.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!