Примеры употребления "званих" в украинском с переводом на русский

<>
План вираження) (іноді званих "сигналами"). План выражения) (иногда называемых "сигналами").
кубанських ж Татар, званих Малий Нагай "... кубанских же Татар, называемые малый Нагай "...
Його відносять до так званих "сорбентів". Его относят к так называемым "сорбентам".
ких вигодонабувачів, званих бенефіціарами (beneficiary). нескольких выгодоприобретателей, называемых бенефициарами (beneficiary).
Це завдає так званих "катастрофічних витрат". Они несут так называемые "катастрофические" расходы.
За винятком так званих безнадійних боргів. Даже от так называемых безнадежных долгов.
Жінки народжують так званих гібридних дітей. Женщины рожают так называемых гибридных детей.
Починається період так званих готських війн. Начинается период так называемых готских войн.
Показовий приклад так званих "закритих професій". Показательный пример так называемых "закрытых профессий".
Належить до підкласу квазарів, званих блазарами. Принадлежит к подклассу квазаров, называемых блазарами.
Популярність серед так званих "ботанів" стрімко зростає. Популярность среди так называемых "ботанов" стремительно растёт.
Збільшувалася кіль-кість так званих "фіктивних" посад. Увеличивалось количество так называемых "фиктивных" должностей.
Місто поділяється на 7 муніципальних районів, званих грец. Город делится на 7 муниципальных округов, называемых греч.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!