Примеры употребления "звана" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все42 называемый42
Це так звана рівновага Бертрана. Это так называемое равновесие Бертрана.
Це так звана неоадьювантной хіміотерапія. Это так называемая неоадьювантная химиотерапия.
Це так звана "довга хронологія". Это так называемая "длинная хронология".
Це так звана гіпотеза Петерсона. Это так называемая гипотеза Петерсона.
Це так звана росичка круглолиста. Это так называемая круглолистная росянка.
Це так звана "тиха дипломатія". Это так называемая "тихая дипломатия".
Це так звана атмосферна вода. Это так называемая атмосферная вода.
Це була так звана натурфілософія. Это была так называемая натурфилософия.
Виникає так звана стенокардія спокою. Возникает так называемая стенокардия покоя.
Розпочалася так звана "хрущовська відлига". Наступила так называемая "хрущевская оттепель".
"Це так звана громадянська конфіскація. "Это так называемая гражданская конфискация.
Це так звана зовнішня регуляція. Это так называемая внешняя регуляция.
Це так звана групова терапія. Это так называемая семейная терапия.
Це так звана "розумна оборона". Это так называемая "умная оборона".
Існує так звана повзуча націоналізація. Существует так называемая ползучая национализация.
Це так звана нафтова шістка. Это так называемая нефтяная шестерка.
Це так звана французька модель. Это так называемый французский вариант.
Відбувається так звана амортизація активів. Происходит так называемая амортизация активов.
Відбувається так звана депривація особистості. Происходит так называемая депривация личности.
Це так звана копія топоплана. Это так называемая копия топоплана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!