Примеры употребления "збірок" в украинском с переводом на русский

<>
Автор понад 40 збірок поезій. Автор более 40 сборников стихов.
Інтегрована підтримка аналізатора збірок FxCop. Интегрированная поддержка анализатора сборок FxCop.
Джерело: Rauner спеціальних збірок бібліотеки Источник: Rauner специальные коллекции библиотеки
Автор збірок віршів "Ворскла" (1883) і "Слобожанщина" (1898). Автор сб-ков стихов "Ворскло" (1883) и "Слобожанщина" (1898).
Випустив понад 20 прижиттєвих збірок. Выпустил более 20 прижизненных сборников.
Опис: Здійснює ділення збірок змінних. Описание: Производит деление сборок переменных.
Авторка збірок віршів: "Ранок" (белор. Автор сборников стихов: "Утро" (белор.
Одна з "Восьми Імператорських збірок". Одна из "Восьми Императорских сборников".
Упорядник багатьох збірок наукової фантастики. Составитель многих сборников научной фантастики.
Захоплювався поезією, видав декілька віршованих збірок. Увлекался поэзией, издал несколько стихотворных сборников.
Автор збірок гумористичних віршів "Сміхотерапія" (1998). Автор сборников юмористических стихов "Смехотерапия" (1998).
З Месопотамії дійшло кілька збірок законів. Из Месопотамии дошло несколько сборников законов.
Його перу належить низка поетичних збірок. Его перу принадлежит несколько поэтических сборников.
Олег Гаркуша - автор кількох збірок віршів. Олег Гаркуша - автор нескольких сборников стихов.
Поет, автор кількох поетичних збірок, блогер. Поэт, автор нескольких поэтических сборников, блогер.
Буттіджіч випустив цілий ряд поетичних збірок. Буттиджич выпустил целый ряд поэтических сборников.
збірок польського, молдавського, українського музичного фольклору. сборников польского, молдавского, украинского музыкального фольклора.
Автор поетичних збірок: "Перли", "Чуже небо". Автор поэтических сборников: "Жемчуг", "Чужое небо".
За всю біографію Лондон видав 16 збірок. За всю биографию Лондон издал 16 сборников.
Авторка 6 збірок поезій та кількох романів. Автор 6 сборников стихов и нескольких романов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!