Примеры употребления "збірних" в украинском с переводом "сборная"

<>
Переводы: все25 сборная22 команда3
Влаштування фундаментів збірних та монолітних. Монтаж сборных и монолитных фундаментов.
право відправки збірних контейнерних перевезень; право отправки сборных контейнерных перевозок;
Особливості контейнерної перевезення збірних вантажів Особенности контейнерной перевозки сборных грузов
За нагороди змагалися 17 збірних. За награды боролись 17 сборных.
За збірних пунктів розвозити актрис. По сборным пунктам развозить актрис.
Облаштування фундаментів збірних та монолітних; обустройство фундаментов сборных и монолитных;
Європу на турнірі представлятимуть шість збірних. Европу в турнире представят шесть сборных.
Заборона на провезення в збірних вантажах Запрет на провоз в сборных грузах
Доставка збірних вантажів - Східно Європейський Експрес Доставка сборных грузов - Восточно Европейский Экспресс
авіаперевезення збірних, негабаритних і небезпечних вантажів, авиаперевозка сборных, негабаритных и опасных грузов,
Підсумкове місце - 7 серед 22 збірних. Итоговое место - 7 среди 22 сборных.
Гравець національної і аматорської збірних Англії. Игрок национальной и любительской сборной Англии.
Влаштування монолітних та збірних залізобетонних фундаментів. Устройство монолитных и сборных железобетонных фундаментов.
Двічі член символічних збірних чемпіонатів світу. Дважды член символических сборных чемпионатов мира.
Гравець юнацьких збірних Данії різних віків. Игрок юношеских сборных Дании различных возрастов.
Дуелунд був ключовим гравцем юнацьких збірних Данії. Дуэлунд является ключевым игроком юношеских сборных Дании.
Двічі член символічних збірних чемпіонатів світу [2]. Дважды член символических сборных чемпионатов мира [2].
Перед жеребкуванням 55 збірних розподілили по кошиках. Перед жеребьевкой 55 сборных распределили по корзинам.
Перед жеребкуванням 55 збірних розподілять по кошиках. Путем жеребьевки 55 сборных распределят по корзинам.
Перекриття і покриття зі збірних залізобетонних плит. Перекрытия и покрытия - сборные железобетонные плиты.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!