Примеры употребления "збірний образ" в украинском с переводом на русский

<>
"Гнобышев": збірний образ російського ситкому. "Гнобышев": собирательный образ российского ситкома.
образ кінцевого результату реальної предметної діяльності; образ конечного результата реальной предметной деятельности;
Терехтемирів - збірний пункт козацьких повстань. Терехтемиров - сборный пункт казацких восстаний.
Його образ символізує перемогу над змієм. Его образ символизирует победу над змеем.
Новий тип Збірний Будинок контейнера Новый тип Сборный Дом контейнера
Шанувальники жваво обговорюють її таємничий образ. Поклонники живо обсуждают ее таинственный образ.
Функції держави носять комплексний, збірний характер. Функции государства носят комплексный, собирательный характер.
Образ не їсти моментальний знімок дійсності. Образ не есть моментальный снимок действительности.
збірний тур відбудеться 22.07. Сборный тур состоится 22.07.
Центральний образ твору - лихвар Гобсек. Центральный образ произведения - ростовщик Гобсек.
Збірний букет, яскравий, барвистий, оригінально запакований. Сборный букет, яркий, красочный, оригинально упакован.
В описі старця читається образ язичника. В описании старца читается образ язычника.
Збірний букет в європейському стилі. Сборный букет в европейском стиле.
Образ Саломе Дадіані в літературі Образ Саломе Дадиани в литературе
збірний модульний контейнерний будинок для офісу сборный модульный контейнерный дом для офиса
Образ Пресвятої Богородиці "Благодатне небо" Образ Пресвятой Богородицы "Благодатное Небо"
Каркас для сонячних модулів збірний Каркас для солнечных модулей сборный
Образ Мазепи в однойменних поемах Дж. Образ Мазепы в одноименной поэме Дж.
Низька вартість Збірний Дерев'яні будинки Низкая стоимость Сборный Деревянные дома
Образ Дамаянті в буддійській традиції Образ Дамаянти в буддийской традиции
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!