Примеры употребления "збірна солянка" в украинском

<>
Вимоги "РПС" - "збірна солянка". Требования "РПС" - "сборная солянка".
"Солянка" (Луганський національний аграрний університет); "Солянка" (Луганский национальный аграрный университет);
Збірна України запрошує вболівальників на тренування! Сборная Украины приглашает болельщиков на тренировку.
Прибутковий будинок на вулиці Солянка Доходный дом на улице Солянка
Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті. Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти.
Збірна Росії виступить у найсильнішої команди. Сборная России выступит в сильнейшей команды.
Збірна Росії опустилася на 63-ю сходинку. Сборная России опустилась на 63-е место.
Правонаступницею стала збірна Росії з баскетболу. Правопреемницей стала сборная России по баскетболу.
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
Збірна пластикова модель бронеавтомобіля Sd.Kfz. Сборная модель тяжёлого бронеавтомобиля Sd.Kfz.
Збірна СРСР - чемпіонки Олімпіади в Мехико 1968 Сборная СССР - чемпион Олимпиады в Мехико 1968
Саме тут тренується англійська футбольна збірна. Именно здесь тренируется английская футбольная сборная.
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Перемогла у змішаній естафеті збірна Норвегії. Победила в смешанной эстафете сборная Норвегии.
Збірна Канади виграла олімпійський хокейний турнір. Сборная Канады выиграла олимпийский хоккейный турнир.
"Шкода, наша збірна не втримала перемогу. "Жаль, наша сборная не удержала победу.
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Це найбільш титулована збірна на континенті. Это самая титулованная сборная на континенте.
У жінок перемогу святкувала збірна Мексики. У женщин победу праздновала сборная Мексики.
Збірна в результаті виграє Кубок Девіса. Сборная в итоге выигрывает Кубок Дэвиса.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ