Примеры употребления "збірна солянка" в украинском с переводом на русский

<>
Вимоги "РПС" - "збірна солянка". Требования "РПС" - "сборная солянка".
"Солянка" (Луганський національний аграрний університет); "Солянка" (Луганский национальный аграрный университет);
Збірна України запрошує вболівальників на тренування! Сборная Украины приглашает болельщиков на тренировку.
Прибутковий будинок на вулиці Солянка Доходный дом на улице Солянка
Наша збірна програла серію післяматчевих пенальті. Наша сборная проиграла серию послематчевых пенальти.
Збірна Росії виступить у найсильнішої команди. Сборная России выступит в сильнейшей команды.
Збірна Росії опустилася на 63-ю сходинку. Сборная России опустилась на 63-е место.
Правонаступницею стала збірна Росії з баскетболу. Правопреемницей стала сборная России по баскетболу.
Українська паралімпійська збірна повернулася додому. Украинская паралимпийская сборная вернулась домой.
Збірна пластикова модель бронеавтомобіля Sd.Kfz. Сборная модель тяжёлого бронеавтомобиля Sd.Kfz.
Збірна СРСР - чемпіонки Олімпіади в Мехико 1968 Сборная СССР - чемпион Олимпиады в Мехико 1968
Саме тут тренується англійська футбольна збірна. Именно здесь тренируется английская футбольная сборная.
Збірна КНДР прибула в Пхенчхан. Сборная КНДР прибыла в Пхенчхан.
Перемогла у змішаній естафеті збірна Норвегії. Победила в смешанной эстафете сборная Норвегии.
Збірна Канади виграла олімпійський хокейний турнір. Сборная Канады выиграла олимпийский хоккейный турнир.
"Шкода, наша збірна не втримала перемогу. "Жаль, наша сборная не удержала победу.
Ведена ним збірна завоювала "золото". Ведомая им сборная завоевала "золото".
Це найбільш титулована збірна на континенті. Это самая титулованная сборная на континенте.
У жінок перемогу святкувала збірна Мексики. У женщин победу праздновала сборная Мексики.
Збірна в результаті виграє Кубок Девіса. Сборная в итоге выигрывает Кубок Дэвиса.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!