Примеры употребления "збільшення" в украинском с переводом "увеличение"

<>
Переводы: все153 увеличение148 повышение4 рост1
Клікніть по картинці для збільшення. Щёлкните на картинки для увеличения.
збільшення незайнятих дітей та підлітків; увеличение незанятых детей и подростков;
10-15% збільшення вмісту клейковини, 10-15% увеличение содержания клейковины,
збільшення часу, проведеного он-лайн; увеличение времени, проводимого он-лайн;
Збільшення дохідності через операційну ефективність. Увеличение доходности через операционную эффективность.
збільшення клінічної довжини коронок зубів; увеличение клинической длины коронок зубов;
Несподіване збільшення в магазині продукту Неожиданное увеличение в магазине продукта
5) збільшення обсягів нелегальної міграції; 5) увеличение объемов нелегальной миграции;
Збільшення стійкості до стресових станів Увеличение устойчивости к стрессовым состояниям
Розтягувальна напруга викликала збільшення проникності. Растягивающее напряжение вызывало увеличение проницаемости.
· Збільшення числа локально-регіональних конфліктів; увеличение числа локально-региональных конфликтов;
Збільшення оплати праці компенсувало жорсткі... Увеличение оплаты труда компенсировало жесткие...
Збільшення продуктивності з MaxVeloSSD кешування Увеличение производительности с MaxVeloSSD кэширования
Розгін означає збільшення частоти компонента. Разгон означает увеличение частоты компонента.
збільшення пошкоджень (Необмежений Combo Hits) Увеличение повреждений (Неограниченный Combo Hits)
очікуване збільшення обсягу статутного капіталу; ожидаемое увеличение объема уставного капитала;
послідовне збільшення середньої тривалості життя; последовательное увеличение средней продолжительности жизни;
Збільшення швидкості і прискорення / уповільнення. Увеличение скорости и ускорения / замедления.
Збільшення частоти покупок, середнього чека; Увеличение частоты покупок, среднего чека;
Новоазовськ фіксується збільшення чисельності бойовиків. Новоазовск фиксируется увеличение численности боевиков.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!