Примеры употребления "збільшення вартості" в украинском с переводом на русский

<>
Збільшення вартості акциз на алкогольну продукцію; Увеличение стоимости акциз на алкогольную продукцию;
Операція зі збільшення зросту при ахондроплазії Операция по увеличению роста при ахондроплазии
10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.
Збільшення вартісного критерію визнання операцій контрольованими Увеличение стоимостного критерия признания операций контролируемыми
Ваги з підрахунком вартості покупки Весы с подсчетом стоимости покупки
Клікніть по картинці для збільшення. Щёлкните на картинки для увеличения.
зменшення на 100% означає обнулення початкової вартості уменьшение на 100% означает обнуление начальной стоимости
збільшення незайнятих дітей та підлітків; увеличение незанятых детей и подростков;
Компенсація 40% вартості придбаної техніки та обладнання Компенсация 40% стоимости приобретенной техники и оборудования
10-15% збільшення вмісту клейковини, 10-15% увеличение содержания клейковины,
Розглянуто ренту при оцінці ланцюгів вартості. Рассмотрена рента при оценке цепочек стоимости.
Трансфери (Натисніть на картинку для збільшення) Трансферы (нажмите на картинку для увеличения)
Графік вартості валют в рублях График стоимости валют в рублях
збільшення часу, проведеного он-лайн; увеличение времени, проводимого он-лайн;
Постановка мікроклізми (без вартості медикаментів) 190,00 Постановка микроклизмы (без стоимости медикаментов) 190,00
Збільшення дохідності через операційну ефективність. Увеличение доходности через операционную эффективность.
Розрахунок вартості фрахтових перевезень, як виконується? Расчёт стоимости фрахтовых перевозок, как выполняется?
збільшення клінічної довжини коронок зубів; увеличение клинической длины коронок зубов;
Проведемо розрахунок вартості клінічного аналізу крові. Проведем расчет стоимости клинического анализа крови.
Декодер проводить зворотне перетворення (збільшення зображення). Декодер проводит обратное преобразование (увеличение изображения).
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!